• in English

Vaimomatskuu ruokablogi

Ruokahullun päiväkirja

  • Etusivu
  • INFO
    • Vaimomatskuu
    • Evästelauseke
    • Tietosuojaseloste
  • Reseptit
    • Kaikki reseptit
    • Kasvisruuat
      • Vegaaniset reseptit
    • Merenelävät
    • Villiruoka
    • Liharuuat
    • Herkut
    • Leipomukset
    • Juomat
      • Drinkit
      • Mehut
      • Oluet
      • Smoothiet
      • Viinit
    • Makumuistot
    • Edulliset ruuat
    • Nopeat reseptit
  • Ravintolat ja baarit
  • suomeksi
  • in English

4.11.2024

Yrtit säilöön! Salviasuola ja salvialla maustettu viinietikka

salvian säilöminen

Salvia <3

Salvia on yksi lempiyrteistäni – sen viileänraikas ja hippusen pippurinen aromi sopii niin suolaisiin kuin makeisiinkin ruokiin, mutta myös cocktaileihin. Hieman havupuita, sitruunaa, minttua ja eukalyptustakin muistuttavaa salviaa on lisätty perinteisesti varsinkin täyteläisiin ja rasvaisiin ruokiin ja raaka-aineisiin, sillä sen vahva aromi taittaa loistavasti rasvaisuutta.

Salvian nimi on peräisin latinan sanasta salvare, mikä tarkoittaa parantamista. Salvialla onkin pitkä historia lääkinnällisenä yrttinä niin Euroopassa kuin muuallakin maailmassa. Salvia ehdottomasti parantaa monenlaisten ruuan makua (blogin salvia-arkistoihin pääset tästä) – tykkään siitä varsinkin sienien, kurpitsan ja tomaatin kaverina, sekä tuoreena, että rapeaksi paistettuna salviasipsinä joilla välillä viimeistelen annoksia. Parvekkeellani on useana kesänä kasvanut ananassalviaa (salvioita on muuten vissiin lähes 1000 eri lajiketta) ja sitä olen käyttänyt paljon varsinkin cocktaileissa, kuten tässä ohjeessa basilikan tilalla.

Salvia

Salvian säilöminen

Tätä juttua kirjoitellessani kaivelin netistä salvia-asiaa ja huomasin monella sivustolla maininnan, ettei salviaa kannattaisi käyttää tuoreena. Sen maku on monelle vissiin tuoreena liian vahva! Eh, noh. Makuasioista ei kannata kiistellä, mutta olen kyllä itse vahvasti eri mieltä. Salvia on mielestäni nimenomaan tuoreena parhaimmillaan, vaikka sitä toki pitää silloin käyttää harkiten. En itseasiassa äkkisilteen keksi yhtään yrttiä, joka olisi mielestäni parempaa kuivattuna kuin tuoreena…

Kun tuoretta ei kuiteinkaan aina ole samassa mittakaavassa saatavilla kuin kesällä (ja tänä vuonna vielä pitkälle lokakuussa), on täällä ollut käynnissä aikamoinen yrttien säilöntäshow. Salviaa voi kuivata, sekä pakastaa sellaisenaan, öljyyn sekoitettuna tai maustevoin muodossa. Täällä on kuitenkin ollut tänä syksynä toisenlaisia salvian säilöntäkikkoja: olen tehtaillut sekä salviasuolaa, että salviaetikkaa. Molemmat ovat äärimmäisen helppoja valmistaa ja sopivat hyvin vaikkapa ruokalahjaksi!

Ohjeet kummallekin löytyvät alta!

salviasuola

Salviasuola

Salviasuola valmistuu samalla tavalla kuin muutkin yrttisuolat: salvia surautetaan sekaisin suolan kanssa ja seos kuivataan. Itse kuivaan yrttisuolan leivinpaperin päällä ohuena kerroksena ihan huoneenlämmössä ohimennen sekoitellen, näin kuivumiseen menee muutama päivä. Nopeammin kuivatus kuitenkin onnistuu hyötykasvikuivurissa tai hyvin matalaan lämpötilaan lämmitetyssä uunissa (oma uunini alin lämpötila on 40 astetta ja käytän sitä kuivatushommissa!) Tämän jälkeen salviasuolan voi surauttaa vielä uudelleen hienommaksi, tai jättää rouheammaksi muruksi.

Teen myös shisosuolaa sekä lipstikkasuolaa prikulleen tällä samalla metodilla 🙂

Salviasuola sopii loistavasti erilaisten kasvisruokien viimeistelysuolaksi, ihanaa se on omasta mielestäni varsinkin uunissa paahdetulle kurpitsalle sekä tuoreille tomaateille ripoteltuna! Salvia ja ananas tai erilaiset sitrushedelmät ovat myös loistopari – olen iso ”suolaisten” hedelmäsalaattien fani, joten mietin tässä jo milloinkas se ananaksen sesonki taas olikaan… haluan tehdä salviasuolalla maustetusta ananaksesta jotain!

Salviasuola

Salviasuola on helppo valmistaa ja se säilöö salvian aromin talven varalle! Salviasuola sopii mausteeksi niin kasvisruokiin kuin kalan ja lihankin kanssa. Itse käytän sitä mieluiten viimeistelysuolana, jotta sen aromi pääsee parhaiten esiin!
Laji mauste
Avainsana mauste
Reseptin kirjoitti Juulia
Valmistelut 15 minutes mins
Kuivatus: 2 days d
Kokonaisaika 2 days d 15 minutes mins
Tallenna Pinterestiin

Tarvikkeet

  • lasipurkki

Raaka-aineet:
 

  • 1 osa karkeaa harmaata merisuolaa (tai ihan vaan merisuolaa)
  • 1 osa tuoretta salviaa

Ohjeet

  • Pese ja taputtele salvia kuivaksi keittiöpyyhkeen välissä. Poista seasta varret sekä kaikki vaurioituneet tai kuivahtaneet osat. Hienonna salvia veitsellä tai surauta se karkeaksi silpuksi tehosekottimella (minulla on sellainen sauvasekoittimeen liitettävä pieni silppuri).
  • Lisää salvian sekaan arvioilta saman verran suolaa (jos salviasilppua on n. puoli desiä, lisään suolaa n. puoli desiä). Riippuen kuinka vahvan makuista suolaa haluat, voit käyttää suolaa enemmän tai vähemmänkin. Surauta seos märän vihreän hiekan näköiseksi seokseksi ja levitä leivinpaperoidun uunipellin päälle ohueksi kerrokseksi kuivumaan.
  • Anna salviasuolan kuivua huoneenlämmössä ohimennessäsi sekoitellen muutama päivä, tai kunnes se on täysin kuivaa. Voit myös kuivata salviasuolan hyötykasvikuivurissa tai uunissa, joka on niin matalassa lämpötilassa kuin mahdollista. Jätä uuniluukku hippusen auki esim. puulastan avulla.
  • Kuivan salviasuolan voi halutessaan pyöräyttää tehosekoittimella tai morttelissa sileämmäksi, itse jätin sen tarkoituksella nyt karkeaksi rouheeksi. Säilytä salviasuola ilmatiiviissä purkissa huoneenlämmössä. Se on parhaimmillaan käytettynä vuoden sisällä tekemisestä.
Huom:
Salviasuolalla on vahva maku, joka taittaa hyvin rasvaisuutta, mutta sopii minusta hyvin myös tuoreiden vihannesten ja hedelmien kuten ananaksen mausteeksi!
salviaetikka
salvialla maustettu etikka

Salvialla maustettu etikka

Salviaetikka on vieläkin helpompaa valmistaa kuin salviasuola. Tarvitset vain valkoviinietikkaa, salviaa ja aikaa. Salvia pestään ja kuivataan, sitten sitä voi hieman murskata käsien välissä aromien vapauttamiseksi. Sen jälkeen riittää, että laitat salviaa lasipulloon tai purkkiin ja peität lehdet valkoviinietikalla (tai omenaviinietikalla, ihan miten tykkäät). Metallisen korkin päälle kannattaa kietaista kelmua tms. ettei etikka reagoi metallin kanssa, muuten etikka vain jätetään maustumaan noin kahdeksi viikoksi. Kun maku on mieleisesi, siivilöi salvia etikasta ja pullota salviaetikka. Valutan itse yrteillä maustetut etikat aina kahvinsuodatinpussin läpi erottaakseni pienetkin partikkelit nesteestä, ja säilytän etikat jääkaapissa. Sinne onkin kerääntynyt aikamoinen satsi erilaisia mauste-etikoita… (mm. shisolla maustettua etikkaa sekä pihasaunioetikkaa!)

Tein salviaetikastani tarkoituksella vahvaa, sillä etikkaa harvemmin maistellaan yksistään enkä halua aromin katoavan muiden raaka-aineiden alle esim. vinegreteissä. Ajattelin että voisin tästä vahvasta salviaetikkaerästäni kokeilla tehdä myös salvia shrubin shisoshrubin tapaan! Nähtäväksi jää mihin kaikkeen muuhun sitä lopulta uppoaa 🙂

Salvialla maustettu etikka

Salviaetikka valmistuu helposti salviasta ja valkoviinietikasta, kunhan jaksaa odottaa muutaman viikon etikan maustumista. Maun vahvuutta voi säädellä salvian määrän ja maustumisajan kautta, itse haluan kuitenkin salviaetikasta vahvaa!
Laji mauste
Avainsana mauste
Reseptin kirjoitti Juulia
Valmistelut 10 minutes mins
Maustumisaika: 14 days d
Kokonaisaika 14 days d 10 minutes mins
Tallenna Pinterestiin

Tarvikkeet

  • 3 dl vetoinen lasipullo tai -purkki jos pullossa/purkissa on metallikansi, kääri se huolella kelmuun!

Raaka-aineet:
 

  • 40-50 g tuoretta salviaa
  • 2-2½ dl valkoviinietikkaa

Ohjeet

  • Pese salvia ja taputtele se kuivaksi keittiöpyyhkeen välissä. Poista vaurioituneet ja kuivahtaneet osat. Pyörittele salviaa käsiesi välissä niin että se alkaa tuoksumaan ja lehdet hieman musertuvat. Sullo salvia sitten lasipulloon/purkkiin.
  • Täytä purkki valkoviinietikalla niin, että salvia peittyy. Tuupi salviaa tarvittaessa alemmas esim. puhtaalla kauhanvarrella. Laita kansi kiinni ja jätä salviaetikka maustumaan vähintään 2 viikoksi jääkaappiin. Ravistele parin päivän välein!
  • Kun maku on mieleisesi, siivilöi salviaetikka esim. valuttamalla se kahvinsuodatinpussin läpi. Itselläni etikka oli maustumassa noin kaksi viikkoa. Painele salvianlehdistä kaikki neste huolella talteen!
  • Pullota valmis salviaetikka ja säilytä se jääkaapissa.
Huom:
  • Mikäli salviaetikan maustamis- tai säilytysastian korkki on metallia, kääri sen ympärille kelmua ettei etikka ala syövyttämään korkkia!
  • Salvian määrää voi halutessaan vähentää tai jopa lisätä – kunhan salvia vain peittyy uuttumisaikana täysin etikalla.
  • Voit käyttää valkoviinietikan sijasta myös omenaviinietikkaa tai miksei myös riisiviinietikkaa!
  • Salviaetikka säilyy jääkaapissa jopa vuoden, tosin maku on parhaimmillaan kun se käytetään loppuun ennen seuraavien yrttien sesonkia.
salvian käyttö

Onko salvia sinulle tuttu yrtti? Olis kiva kuulla millä tavalla käytät ja/tai säilöt sitä! Parvekeyrttien kausi alkaa jutun julkaisuhetkellä olla ihan oikeasti ohi (ensilumi satoi viikonloppuna! IIK), ehkä tästä ohjeesta on iloa vielä ennen ensivuoden kasvukautta kaupan yrttien kanssa.

Ps. Keksin lopulta, mikä yrtti on mieleeni enemmän kuivattuna kuin tuoreena. Timjami! Vain ja ainoastaan siksi, että kuivattuna lehdet irtoavat varsista kätevämmin kuin tuoreena. Minulla onkin useampi nippu timjamia kuivattuna talven varalle 🙂

Aiheeseen liittyy

Kategoriassa: Mausteet ja säilöntä, Reseptit Avainsanoilla: mauste, säilöntä, salvia, suola, viinietikka

Uusimmat

  • Luomista vaille valmis – reseptejä kasvisten ystäville
  • Mustatorvisienipasta + 13. blogisynttärit (teini-ikä, jee!)
  • Luomista vaille valmis – keittokirja täynnä reseptejä kasvisten ystäville
  • Löytö: vihanneskrysanteemi eli Kruunusuvikakkara + mitä siitä kokkasin
  • Shiso: resepti- ja säilöntävinkkejä feat. Suolaan säilötty shiso

Luetuimmat

  • Paistettu hirven sydän & punajuuririsotto
    Paistettu hirven sydän & punajuuririsotto
  • Niin autenttiset dan dan nuudelit kuin voi
    Niin autenttiset dan dan nuudelit kuin voi
  • Soijamarinoidut kananmunat x 3
    Soijamarinoidut kananmunat x 3
  • Japanilainen curry
    Japanilainen curry
  • Yrtit säilöön! Salviasuola ja salvialla maustettu viinietikka
    Yrtit säilöön! Salviasuola ja salvialla maustettu viinietikka
Edellinen artikkeli: « Ruskistetussa voissa paahdettu valkosipuli aka ⎛⎝(•ⱅ•)⎠⎞ -karkotin
Seuraava artikkeli: Öljysokeri (oleo saccharum) – testailuraportti kotibaarista! »

Lukijan vuorovaikutus

Vastaa Peruuta vastaus

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Recipe Rating




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ensisijainen sivupalkki

Jotta sivuston käyttö olisi sinulle sujuvaa, käytämme kumppaniemme kanssa sivustolla evästeitä. Jatkamalla sivuston käyttöä, hyväksyt evästeet. Jos et hyväksy evästeitä, muuta selaimesi asetuksia. Lisätietoja evästekäytännöistä.

Hei! Olen Jella, helsinkiläinen ruokahullu. Tervetuloa blogini pariin. Löydät täältä kasvispainotteista reseptiikkaa laidasta laitaan!

Viimeisimmät artikkelit

  • Luomista vaille valmis – reseptejä kasvisten ystäville
  • Mustatorvisienipasta + 13. blogisynttärit (teini-ikä, jee!)
  • Luomista vaille valmis – keittokirja täynnä reseptejä kasvisten ystäville
  • Löytö: vihanneskrysanteemi eli Kruunusuvikakkara + mitä siitä kokkasin
  • Shiso: resepti- ja säilöntävinkkejä feat. Suolaan säilötty shiso
  • Kongguksu eli korealaiset kylmät nuudelit soijapapuliemessä (huh hellettä)

Luetuimmat

  • Paistettu hirven sydän & punajuuririsotto
    Paistettu hirven sydän & punajuuririsotto
  • Niin autenttiset dan dan nuudelit kuin voi
    Niin autenttiset dan dan nuudelit kuin voi
  • Soijamarinoidut kananmunat x 3
    Soijamarinoidut kananmunat x 3
  • Japanilainen curry
    Japanilainen curry
  • Yrtit säilöön! Salviasuola ja salvialla maustettu viinietikka
    Yrtit säilöön! Salviasuola ja salvialla maustettu viinietikka
  • Samettinen Hokkaido-kurpitsakeitto pistaasimurulla
    Samettinen Hokkaido-kurpitsakeitto pistaasimurulla

Kategoriat

  • Löydöt
    • Makumatkat
    • Ravintolat ja baarit
  • Reseptit
    • Edulliset
    • Eväslaatikko
    • Herkut
    • Juomat
      • Drinkit
      • Mehut
      • Olut
      • Smoothiet
      • Viini
    • Kasvisruoka
      • Vegaaniset
    • Leipomukset
    • Liha
    • Makumuistot
    • Mausteet ja säilöntä
    • Merenelävät
    • Nopeat
    • Villiruoka
  • ruokakuvaus
  • Sekalaiset jutut
  • Yhteistyöt

Arkisto

Instagram

When life gives you lemons, salt them! 🍋 Salt pre When life gives you lemons, salt them! 🍋

Salt preserved lemons are a staple in many North African and Middle Eastern kitchens, but also this home here in Helsinki!

When yuzu is in season, I preserve some alongside the lemons, throwing in some chili too. The spicy and aromatic result is reminiscent of japanese chili & yuzu paste yuzukosho. I love to use my spicy salt preserved citrus similarly, in salads, noodles, soups and cocktails for example.

Capturing salt preserved yuzu on the cover of my cookbook #LuomistaVailleValmis was not something I planned. It just happened, and it's perfect! These jars are a kitchen essential for me 🔥 The recipe is obviously in the book, but since it's in Finnish, I want to share it here in English for my friends abroad.

Salt preserved lemons with yuzu & chili:
Glass jar with glass lid
300 g organic lemons
100 g organic yuzu
1 green chili
15-20% of unrefined grey sea salt
+ lemon juice as needed
+ glass fermentation weight

Sterilize the jar and wash the citrus fruits.
Quarter the fruits, but keep the segments attached at the base. Stuff them with salt, packing them tightly in the jar. Cut the chili in half and pop it in the jar. Add enough lemon juice to fully submerge, adding a weight on top helps! Allow to ferment in room temperature for 1-2 weeks, then move to the fridge.

The fruits are ready to be used once the peels have softened and become slightly translucent (for the lack of a better word). These keep forever, as long as you use clean utensils when picking them up! I use both the rind and the salty liquid. The flesh is often discarded, but you can use it too!

🌱
Don't throw away the seeds, soak them and plant them, I've gotten so many seedlings I've been giving them away to anyone who wants one
🌱

Do you preserve lemons in salt? How do you season them and use them?

#preservedlemons #yuzu #myseasonaltable #recipereels
Onnea 1-vuotias @neferrestaurant ! *Mainos / ater Onnea 1-vuotias @neferrestaurant ! 
*Mainos / ateria saatu* 

Pääsin maistamaan Neferin uutta syysmenua, jota on ollut laatimassa levanttilaisten makujen mestari, palestiinalais-jordanialainen huippukokki @chef_sara.aqel 

Pyöreän pöydän äärellä jaetun aterian maut olivat ihania, toinen toistaan kauniimmat annokset täynnä väriä ja tekstuuria!

Mieleen jäi erityisesti rapeapintainen tahdig -riisi jonka perään huokailin myös avajaisissa, tattaria sisältänyt kibbe nayyeh, pehmeä fenkoli, kikhernetarteletit ja kampasimpukoiden kaverina tarjottu kepeä tulkinta muhammarasta.

Oli myös mahtavaa oppia paljon uutta levanttilaisesta keittiöstä ja raaka-aineista - vaikka kuvissakin vilahtaa kaviaaria, lautasilla oli paljon vaatimattomammistakin aineksista taidolla kokattuja herkkuja. Söimme esim. kikherneitä kolmeen eri tapaan! 💓

Kiitos vielä kutsusta ja onnea koko Nefer-tiimi!

#nefernefernefer #heleats #helsinkifood #levantcuisine #helsinkirestaurants
#LuomistaVailleValmis on VALMIS! Mainos / oma ki #LuomistaVailleValmis on VALMIS! 

Mainos / oma kirja

Uskomatonta, että työ jota tein lähes 1,5 vuotta löytää parhaillaan tietään uusin koteihinsa ❤️ 

Ensimmäinen keittokirjani, iiks! Tällainen se on:

🌱 Kirjassa on satakunta ohjetta luovien keittiöprojektien, alusta asti itse tekemisen ja kaikenlaisten kasvisten ystäville!

🌱 Sivuja on lähes 300, joten tehtiin kirjaan avonainen selkä niin se pysyy kokatessa auki ilman apuvälineitä.

🌱 Kirjasta löytyy vinkkejä luovuuden ruokkimiselle, jännemmistä raaka-aineista sanasto ja onhan siellä myös kappale ruokalahjoista!

🌱 Ohjeet kulkevat kategorioittain ja sesonkien mukaan. On salaatit, keitot, pastat ja nuudelit, pienet ja isot annokset, sekä juomat - makeita herkkuja sen sijaan on turha etsiä. Ne eivät yksinkertaisesti kuulu repertuaariin 🤭

🌱 Paksuin kategoria on #kaapinaarteet - ne ovat mausteita ja komponentteja, jotka ovat keittiöni sydän!

🌱 Kirja on täynnä ristiinlinkkauksia. Nimittäin kun tekee yhden jutun, on monesti jo puolimatkassa toista juttua kohden! Toivon myös, että kun hankkii jonkin itselle vieraan raaka-aineen, sille löytyy kirjasta useampi käyttötarkoitus.

Kirjaa voi ostaa @kirja.fi sekä Suomalaisesta kirjakaupasta, Akateemisesta, vissiin Prismoistakin? Ja tietty se löytyy myös kirjastoista! 

PS. Montako Jellaa löydät vikasta kuvasta?

#keittokirja #kasvisruoka #kosmoskirjat 

Luomista Vaille Valmis - Reseptejä kasvisten ystäville julkaistiin 30.9. @kosmoskirjat 

Kirjassa on satakunta ohjetta ja lähes 300 sivua!

Aloitin reseptien kehittelyn ja kuvaamisen vuosi sitten. Kirjassa on sekä blogin suosikkeja että liuta uusia ohjeita tekovuoden varrelta!

Paksuin kategoria on itseoikeutetusti Kaapin aarteet! Nämä ovat muuten myös loistavia ruokalahjoja ❤️

Kirjassa on avoin selkä, jotta se pysyy paksuudestaan huolimatta kokatessa auki.

Kirjan ilmeestä ja taitosta vastasi @sleazy_b 💎

😭😍🥳
Cookbook loading... Mainos / oma kirja Luomista v Cookbook loading... Mainos / oma kirja

Luomista vaille valmis - reseptejä kasvisten ystäville julkaistaan kolmen päivän päästä!

Vietän seuraavat päivät valmistellen julkkareita mut heti kun mulla on hetki aikaa ja kirja käsissäni (ei oo kuulkaas vielä!), näytän siitä muutakin kuin blurrattua kuvaa. Täs kuitenkin pari faktaa tiiserinä:

📖 Kirjassa on lähes 300 sivua ja satakunta reseptiä, eikä yksikään niistä oo jälkkäri 😛

📖 Kirjassa on swiss bind sidos, että se pysyy kokatessa auki (pisteet jos tiedät mikä se on, minä en tiennyt etukäteen)

📖 Kirjassa on mun lempi cocktail mun lempibaarista @thebullandthefirm - arvaatko mikä?

📖 Kirja on tarkoitettu kaikille, jotka tykkäävät kasviksista. Ohjeet on pitkälti vegeä ja vegaanista, mut jos kasvissyöjä osaa vaihtaa jauhelihan vegejauhikseen, eiköhän se suju toisinkin päin ╮⁠(⁠.⁠ ⁠❛⁠ ⁠ᴗ⁠ ⁠❛⁠.⁠)⁠╭

📖 Kirjan kustantaa @kosmoskirjat ja mun koodi JELLA25 on voimassa signeerattuun kopioon @kirja.fi 30.9. asti. Vielä siis ehdit hyödyntämään sen!

#luomistavaillevalmis #keittokirja #rehurakkaus
#kosmoskirjat #sesonkiruoka
Follow on Instagram

Facebook

Facebook

Avainsanat

/uusto 1 2 3 liemi 24h 2016 2017 2019 aamiainen aamiaisravintola absintti acmella oleracea agavesiirappi aguafaba ahven Ahvenanmaa ahvenanmaan pannukakku aito cheddar ajo blanco Albertin Pöllö Alex Nieminen alkuviini

Languages

  • suomeksi
  • in English

Copyright © 2026 · Divine theme by Restored 316

Copyright © 2026 · Divine Theme on Genesis Framework · WordPress · Kirjaudu sisään

Ladataan kommentteja...