• in English

Vaimomatskuu ruokablogi

Ruokahullun päiväkirja

  • Etusivu
  • INFO
    • Vaimomatskuu
    • Evästelauseke
    • Tietosuojaseloste
  • Reseptit
    • Kaikki reseptit
    • Kasvisruuat
      • Vegaaniset reseptit
    • Merenelävät
    • Villiruoka
    • Liharuuat
    • Herkut
    • Leipomukset
    • Juomat
      • Drinkit
      • Mehut
      • Oluet
      • Smoothiet
      • Viinit
    • Makumuistot
    • Edulliset ruuat
    • Nopeat reseptit
  • Ravintolat ja baarit
  • suomeksi
  • in English

1.11.2021

Kylmät kimchinuudelit (kimchi bibimguksu)

CULTUR tuotteet saatu testiin blogin kautta

kimchi bibim-guksu

bibimguksu

Bibimguksu (bibim guksu 비빔국수) eli korealaiset kylmät ja tuliset nuudelit on super helppo ja nopea ruoka, jota meillä syödään ympäri vuoden! Kyllä, kyllä. Kylmät nuudelit ovat vahvasti kesäruokaa! Mutta nämä nuudelit onkin uitettu koukuttavan kipakassa kastikkeessa, joka lämmittää mukavasti masua myös pimeänä vuodenaikana. Kun sekaan heittelee vielä reilusti kimchiä, on tämä ruoka minusta mitä mainion piristys marraskuun ekaan maanantaihin. Ehkäpä jollakin teistäkin on helposti ja nopeasti valmistuvan pienen piristyksen tarve näin talviajan alettua? Kimchinuudelit kehiin vaan!

Jump to Recipe

kimchinuudelit

Bibim-guksu

Bibim-guksu tarkoittaa ilmeisesti ”sekoitettuja nuudeleita”, kuten bibimbap tarkoittaa ”sekoitettua riisiä”. (Löydät muuten  valurautapannussa valmistettavan dolsot bibimbapin ohjeen täältä!). Jotenkin tämä käännös kuulostaa suomeksi könöltä mutta siis: nuudeleiden/riisin sekaan on sekoiteltu erinäisiä asioita mitkä voivat vaihdella keskenään kokin mukaan. Ehkä selkein verrokki suomalaisesta ruokakulttuurista olisi pyttipannu? Kuten pyttipannun ja bibimbapin kanssa, nämä asiat voivat olla oikeastaan mitä vaan: erilaisia vihanneksia ja proteiinia, oman maun mukaan!

Pääasia on minusta lisukkeiden sijaan enemmänkin iki-ihana makeantulinen kastike, jota nostellaan nuudeleiden sekaan anteliaasti. Kastikkeen pääraaka-aine on korealainen chilitahna gochujang, jota onneksi saa nykyään myös jo monesta isommasta marketista kansainvälisten kauppojen lisäksi 🙂 Lisäksi kastikkeessa on mm. makeutta muodossa tai toisessa sekä paahdettua seesamia, siemeninä ja öljynä. Erittäin herkullista!

Meillä bibimguksu sisältää yleensä hyvin perinteiset lisukkeet eli kurkkua ja keitettyä kananmunaa, mutta välillä lisään mukaan myös suikaloitua kaalia, porkkanaa, retiisiä tai retikkaa, sokeriherneitä, kevätsipulia, sekä paistettua tofua (tai tempeä). Silloin bibimguksu alkaa olla jo lähes nuudelisalaatti. Tällä kertaa lisäsin kulhoon kuitenkin kurkun ja kananmunan lisäksi vain reilusti kotimaista kimchiä jolloin lautasella oli kimchi bibimguksu.

gochujang kastike

kimchi bibimguksu

Cultur & kotimainen kimchi

Sain taannoin testiin lähetyksen CULTURin kotimaisia pastöroimattomia vegaanisia luonnollisesti fermentoituja kimchejä. CULTUR on uusi kotimainen fermentoinnin ympärille rakentunut ruokabrändi, jonka valikoimassa on kimchien lisäksi mm. pikkelöityjä kurtturuusun terälehtiä, fermentoitua kuusenkerkkäpestoa, fermentoitua aroniaa ja puolukkaa sekä uusimpana tulokkaana vegaanista munakoisosilliä.

Jos seurailet kotimaista ruokakulttuuria, kaikki edelläluettelemani yhdistyykin mielessäsi ehkä yhteen nimeen. CULTUR on kuin onkin yksi lukuisista luovan kokkailun ja villiruuan mestarin Jouni Toivasen innovatiivisista projekteista, jossa on mukana joukko eri alojen yrittäjiä  Kaikissa CULTURIN tuotteissa on ”hyödynnetty fermentointia, ajateltu funktionaalisuutta ja ennen kaikkea makua”, kertoo tiedote. No ei epäilystäkään! Jounin ruokia useaan otteeseen maistelleena (esim. tämä ikimuistoinen illallinen Wildissä, kun söin mm. jäistä korvameduusaa) tiedän odottaa häneltä aina jotain pieteetillä toteutettua, herkullista, uniikkia ja jännittävää. Moni elämäni ikimuistoisimmista ruokaelämyksistä on nimittäin nivoutunut juuri Jouniin (edellämainitus lisäksi esim. kohtaamiseni buzz buttoneiden kanssa…) Ja niinhän se oli tälläkin kertaa, että näissä purkeissa on sisällä jotain erityistä, ja aion etsiä käsiini loputkin sarjan tuotteet!

Ongelmaksi muodostui lähinnä se, että mihin nämä herkkukimchit käyttäisin – vai söisinkö kaiken vain purkista suoraan. Kimchinuudelit oli lopulta perinteisen CLASSIC kimchin osoite, enkä kadu valintaani. Mm. maitohorsmaa ja saksankirveliä sisältävän WILD-kimchin ja mm. katajanmarjaa ja piparjuurta sisältävän NORDIC -kimchin pistelin menemään kuitenkin ihan sellaisenaan. Niiiiin hyvää… Varsinkin miedompi NORDIC pääsi ”yllättämään” raikkaan pirskahtelevalla koukuttavuudellaan (harvemmin kallistun vähemmän tulisen puoleen mutta nyt kävi niin) ja purkki tyhjeni lähes yhdeltä istumalta. CULTURIN tuotteita voi etsiä Ruohonjuuresta sekä ainakin K-Supermarket Redistä ja Mustapekasta. Välillä tuotteita löytyy myös suoraan alkulähteeltä tehtaanmyymälän muodossa! CULTURIN Facebook sivua seurailemalla pysyy jälleenmyyjistä parhaiten kärryillä.

cultur kotimainen kimchi

Kimchi?

Mikäli kimchi, korealainen fermentoitu ja vahva-arominen (ja -tuoksuinen!!!) herkku ei ole sinulle vielä tuttu juttu, tässä kimchistä lyhyesti muutama juttu:

  • Kimchi on Etelä-Korean kansallisruoka ja erittäin tärkeä osa niin maan historiaa kuin nykyhetkeäkin.
  • Kimchin perinteinen valmistuskausi kimjang liitettiin osaksi Unescon aineettoman kulttuuriperinnön luetteloa vuonna 2013. Vuonna 2015 listalle nostettiin myös Pohjois-Korealainen kimchin valmistus.
  • Kimjang ajoittuu loka-marraskuuhun eli juuri tämän jutun kirjoitusaikaan! Tuolloin perheissä ja yhteisöissä valmistetaan kimchiä koko talven tarpeiksi. Erilaisia kimchejä valmistetaan kuitenkin ympäri vuoden satokausien mukaisista raaka-aineista.
  • Kimchi valmistetaan yleisimmin kiinankaalista ja mausteena on mm. gochugaru -chilihiutaleita, kevätsipulia, inkivääriä sekä valkosipulia. Baechu kimchi on todennäköisimmin juuri se, mitä ihmiset tarkoittavat kun he puhuvat yleisesti vain ”kimchistä”.  Kimchiä valmistetaan kuitenkin myös esim. retiisistä, retikasta ja kurkusta sekä monesta muusta vihanneksesta, kimchejä on nimittäin olemassa toistasataa!
  • Kimchi sisältää monesti suolattuja ja fermentoituja mereneläviä (jeotgal) tai kalakastiketta, eli se ei aina sovi kasvissyöjille ja vegaaneille.
  • Fermentoituna ruokana kimchi sisältää probiootteja! Lisäksi se sisältää mm. kuituja sekä A-, B- ja C-vitamiinia.
  • Kimchiä syödään Koreassa riisin kanssa, mutta myös mm. padoissa, keitoissa, letuissa sekä lisukkeena (banchan) kutakuinkin jokaisella aterialla. Kimchiä voi kuitenkin löytää myös vaikkapa burgerin välistä ja ranskalaisista; meilläkin on sitä käytetty mm. pizzaan, vinegrettinä parsa-veriappelsiinisalaattiin sekä soseutettuna vegaaniseen ”majoneesiin”! Blogini ensimmäinen postaus sisälsi myös kimchiä.
  • Jos olet hapankaalin ystävä etkä pelkää chiliä, veikkaan että olet myös kimchin ystävä!
  • Koreassa ei sanota valokuvatessa muikku, eikä myöskään cheese… vaan tietysti kimchi!

Vanha kunnon Wikipedia kertoo kimchistä varsin seikkaperäisesti (varsinkin jos luet kimchistä englanniksi) mutta suosittelen tosi lämpimästi kaikki korealaisesta ruuasta kiinnostuneita tutustumaan kimchiin ja kaikenlaiseen muuhunkin vaikkapa Maangchin sivuilta! Sieltä minäkin etsin sekä tietoa että reseptejä; Maangchin YouTube -kanavalle myös lämmin suositus!

kimchi bibimguksu

kimchinuudelit

Kylmät kimchinuudelit (kimchi bibimguksu)

Nopeat, helpot ja herkulliset kimchinuudelit (kimchi bibimguksu) ovat korealaista kesäruokaa, jota meillä syödään ympäri vuoden! Kimchinuudelit saavat potkua makeantulisesta kastikkeesta ja kaveriksi voi laittaa perinteisen kurkun ja kananmunan lisäksi muitakin vihanneksia, jolloin tämä annos on jo varsin lähellä salaattia! Vegaani voi vaihtaa kananmunan tofuun.
Laji lounas, salaatti, välipala
Keittiö korealainen
Ruokavalio Vegan, Vegetarian
Avainsana kasvisruoka, vegaaninen resepti
Annoksia 2 henkeä
Valmistelut 15 minutes mins
Kokkausaika 10 minutes mins
Kokonaisaika 25 minutes mins
Tallenna Pinterestiin

Raaka-aineet:
 

  • 180-200 g nuudeleita (esim. somen/somyeon tai soba -nuudeleita )
  • ¾-1 dl kimchiä ((vegaanista, esim. Cultur Classic kimchiä))

Kastike:

  • 2 rkl gochujangia
  • 1 rkl paahdettuja seesaminsiemeniä
  • 2 rkl (raaka/ruoko/kookos)sokeria, siirappia tai hunajaa ((hunaja ei sovi vegaaneille))
  • 1 rkl riisiviinietikkaa
  • ½ rkl paahdettua seesamiöljyä
  • 1-2 tl soijakastiketta (halutessasi)
  • 1 raastettu valkosipulinkynsi ja/tai pieni pala inkivääriä (halutessasi)
  • 1-2 tl gochugaru -chilihiutaleita (halutessasi)

Lisäksi:

  • n. 10 cm pätkä kurkkua (suikaleina)
  • 1-2 kananmunaa (jätä kananmuna pois jos teet annosta vegaanisena!)
  • 1-2 rkl paahdettuja seesaminsiemeniä
  • porkkanaa, (puna)kaalia, salaattia, pavunituja, sokeriherneen palkoja, tomaattia, retiisiä, retikkaa... (maun, fiiliksen ja nälkätilanteen mukaan)
  • 100-150 g (kylmäsavu)tofua ((+ 1-2 rkl öljyä paistamiseen))

Ohjeet

Valmistelut:

  • Keitä kananmuna(t) joko kovaksi tai puolikoviksi. Suikaloi kurkku ja paahda seesaminsiemenet (2-3 rkl) kuivalla pannulla.
  • Pilko kaikki käyttämäsi lisukkeet: suikaloi kaali/porkkana/retikka, pilko retiisit/ tomaatit/sokeriherneen palot... Hienonna myös kimchi ja ota talteen kaikki siitä irtoava liemi. Puolita kananmunat. Mikäli haluat paistaa tofun, kuutioi paista se - itse en monesti vaivaudu, varsinkin jos käytän kylmäsavutofua.
  • Sekoita kastikkeen raaka-aineet tasaiseksi. Keitä nuudelit pakkauksen ohjeiden mukaan, jäähdytä kylmällä vedellä ja valuta huolella. Nostele nuudelit ja kastike huolella sekaisin.

Annoksen kokoaminen:

  • Annostele nuudelit kahteen kulhoon. Jaa annoksille kimchi (valuta sekaan myös kimchin neste) sekä käyttämäsi lisukkeet. Viimeistele annokset paahdetuilla seesaminsiemenillä ja tarjoile heti!
Huom:
  • Käytän kastikkeessa makeutuksena milloin mitäkin - agavesiirappia, kookossokeria (kuvissa), tai joskus hunajaa. Välillä lisään kastikkeeseen raastetun valkosipulinkynnen (tai pätkän inkivääriä), ja välillä hieman soijaa.
  • Riisiviinietikan sijaan olen käyttänyt nyt itse tekemääni shisoetikkaa, kun sitä kerran taloudesta löytyy, mutta välillä valintana on ollut myös omenaviinietikka.
  • Halutessa kastikkeeseen saa vielä lisää tulisuutta gochugaru -chilihiutaleilla.
  • Jos tulisuus ei ole juttusi mutta haluaisit silti tehdä korealaisia kylmiä nuudeleita, voit tehdä ganjang (soijakastike) bibimguksua. Tarvitset kastikkeeseen n. 3 rkl soijakastiketta, 1 rkl paahdettuja seesaminsiemeniä, 2 rkl sokeria/siirappia, 1-2 rkl riisiviinietikkaa ja muutaman tipan paahdettua seesamiöljyä.
  • Kastikkeen voi tehdä etukäteen jääkaappiin, jolloin annos nuudeleita valmistuu entistäkin nopeammin!

kimchi bibim-guksu

kimchinuudelit

kimchi nuudelit

 

Aiheeseen liittyy

Kategoriassa: Kasvisruoka, Makumatkat, Reseptit Avainsanoilla: gochugaru, gochujang, kimchi, kylmät nuudelit, nuudelit

Uusimmat

  • Luomista vaille valmis – keittokirja täynnä reseptejä kasvisten ystäville
  • Löytö: vihanneskrysanteemi eli Kruunusuvikakkara + mitä siitä kokkasin
  • Shiso: resepti- ja säilöntävinkkejä feat. Suolaan säilötty shiso
  • Kongguksu eli korealaiset kylmät nuudelit soijapapuliemessä (huh hellettä)
  • Naattimunakas (syökää naatteja osa 2)

Luetuimmat

  • Voimajuomaa vuorenkilvistä: Siperian tee
    Voimajuomaa vuorenkilvistä: Siperian tee
  • Hapanjuurisima kolmeen makuun
    Hapanjuurisima kolmeen makuun
  • Nopea kylmäsavulohipasta parsalla ja sitruunalla
    Nopea kylmäsavulohipasta parsalla ja sitruunalla
  • Löytö: lime kaviaari aka sormilimetti
    Löytö: lime kaviaari aka sormilimetti
  • Turkkilaiset munat aka çılbır
    Turkkilaiset munat aka çılbır
Edellinen artikkeli: « Gnocchi moussaka
Seuraava artikkeli: Sienileipä munakokkelilla – Hobittileipä 2.0! »

Lukijan vuorovaikutus

Vastaa Peruuta vastaus

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Recipe Rating




This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ensisijainen sivupalkki

Jotta sivuston käyttö olisi sinulle sujuvaa, käytämme kumppaniemme kanssa sivustolla evästeitä. Jatkamalla sivuston käyttöä, hyväksyt evästeet. Jos et hyväksy evästeitä, muuta selaimesi asetuksia. Lisätietoja evästekäytännöistä.

Hei! Olen Jella, helsinkiläinen ruokahullu. Tervetuloa blogini pariin. Löydät täältä kasvispainotteista reseptiikkaa laidasta laitaan!

Viimeisimmät artikkelit

  • Luomista vaille valmis – keittokirja täynnä reseptejä kasvisten ystäville
  • Löytö: vihanneskrysanteemi eli Kruunusuvikakkara + mitä siitä kokkasin
  • Shiso: resepti- ja säilöntävinkkejä feat. Suolaan säilötty shiso
  • Kongguksu eli korealaiset kylmät nuudelit soijapapuliemessä (huh hellettä)
  • Naattimunakas (syökää naatteja osa 2)
  • Sesonkiherkku: seesamimarinoidut valkosipulin kukkavarret

Luetuimmat

  • Voimajuomaa vuorenkilvistä: Siperian tee
    Voimajuomaa vuorenkilvistä: Siperian tee
  • Hapanjuurisima kolmeen makuun
    Hapanjuurisima kolmeen makuun
  • Nopea kylmäsavulohipasta parsalla ja sitruunalla
    Nopea kylmäsavulohipasta parsalla ja sitruunalla
  • Löytö: lime kaviaari aka sormilimetti
    Löytö: lime kaviaari aka sormilimetti
  • Turkkilaiset munat aka çılbır
    Turkkilaiset munat aka çılbır
  • Munakoisowokki mukaelmineen
    Munakoisowokki mukaelmineen

Kategoriat

  • Löydöt
    • Makumatkat
    • Ravintolat ja baarit
  • Reseptit
    • Edulliset
    • Eväslaatikko
    • Herkut
    • Juomat
      • Drinkit
      • Mehut
      • Olut
      • Smoothiet
      • Viini
    • Kasvisruoka
      • Vegaaniset
    • Leipomukset
    • Liha
    • Makumuistot
    • Mausteet ja säilöntä
    • Merenelävät
    • Nopeat
    • Villiruoka
  • ruokakuvaus
  • Sekalaiset jutut
  • Yhteistyöt

Arkisto

Instagram

Artichoke appreciation post 💚 what would you do wi Artichoke appreciation post 💚 what would you do with all these beauties?

Artisokat saatu @fresh.land.fi / mainos, PR lähetys

#ofsimplethings #artichokes #texturesandtones #closeupmagic #produceisbeautiful
Hot off the press: kirjailijakuvani, olkaa hyvä! 🌼 Hot off the press: kirjailijakuvani, olkaa hyvä! 🌼

Hot off the press on myös eilen julkaistu @kosmoskirjat syksyn katalogi, josta löytyy mun esikoiskirja LUOMISTA VAILLE VALMIS!

Mun kirja sopii kaikille kasvisten ystäville, jotka ovat liekeissä luovista kokkausprojekteista, jännistä raaka-aineista ja alusta asti itse tekemisestä. Kirjan sivuilta löytyy blogista tuttujen ohjeiden lisäksi vino pino kaikkea uutta, mitä olen viimeisen 8 kk aikana ke(h)itellyt!

On hurja kunnia saada tehdä tämä kirja just suuresti arvostamani Kosmoksen kanssa!
Visuaalisesta ilmeestä, typografiasta ja taitosta vastaa super taitava @sleazy_b - eikä parempia yhteistyökumppaneita tässä projektissa voisi olla 🔥

Kirjani on jo ennakkotilattavissa KIRJA.FI -sivulla ja saat sen halutessasi sieltä myös signeerattuna. Koodilla KIRJASYKSY26 saat 20% alennuksen! Koodi on voimassa 31.8.2026 asti :-)

Otan muuten edelleen vielä muutaman viikon vastaan toiveita blogin ohjeista, jotka pitäisi teidän mielestä ehdottomasti olla kansien välissä. Sitten alkaa loppusuora!

📖🌼📖🌼📖

And same in English: I'm publishing my first cookbook in September (in Finnish)! It's already available for pre order at kirja.fi - use the code KIRJASYKSY26 for 20% off!

#keittokirja #luomistavaillevalmis #kosmoskirjat #kasvisruoka #jellabertell
Recent (tr)eats - on siis kevät edition ✌️ 🌞 Kaud Recent (tr)eats - on siis kevät edition ✌️

🌞 Kauden eka terassikahvi @way_herttoniemi 

🌞 On säitä pidellyt JA mulla on uusi tukka mitä ei tästä kuvasta tosin näe

🌼  @p1tted_dates Another name for beauty: @alma.heikkila / @pure_moods

🌞 Kassissa kauden ekat parvekekukat, joita en tosin vielä uskaltanut laittaa ulos 🏵️ Käytiin naapurin Annen ja Sonjan kanssa @ahlbergin_puutarha lla retkellä, mukaan tarttui orvokkien lisäksi shisoa ja steviaa!

🌞 Mun ekat mut järjestäjien 12. #kotikeikkafestarit ja huikea @taydet4ever - kuuntelen tätä nyt repeatilla. Kiitos kun otit mut mukaan @rajasalo !!!

🌞 Kiireetön Kalliohaahuilu: parasta. Pysähdys suositeltava @thefirmkallio (pistaasi-karpalo & ranut uuh) ja tänään kävin lounaalla @gastrocafekallio 🤌

🌞 Kevään eka 🌼&🐝 bongattu samalla kertaa!

🌼 Avajaistorstai 🔥 viime viikolla reitillä oli mm. maaginen @karivehosalo @galerieanhava sekä Hard Cut ryhmänäyttely @helsinkicontemporary (kuvassa pyllistelee yksityiskohta @marlonwobst teoksesta 🍑)

🌞 Kun maanantai alkaa kerran olla jo selätetty, säästän tämän @myrttisenkurkut uutukaisjuoman pahemman päivän varalle. Käsi ylös ketkä kaikki on jo maistaneet?

Ps. Sori vaan mutta niin kauan kun keittokirjaprojekti painaa päälle, mun somesisältö tulee olemaan lähinnä tätä mitä söin/join/näin osastoa 🥹

#mystoryoflight #myhelsinki #ofsimplethings #onsiiskevät
S🌞U🍊N🌞D🍊A🌞Y My Sunday plans include: 🍊 Amp up my S🌞U🍊N🌞D🍊A🌞Y

My Sunday plans include:

🍊 Amp up my vitamin C intake and tackle this mountain of organic citrus fruit sent in PR by @fresh.land.fi *ad / gifted*

🌞 Amp up my vitamin D intake by walking to the store to buy a mountain of more fresh stuff to tackle, because that's how I roll 👋

Elikkä sama suomeksi: näyttää siltä että vietän tämänkin päivän keittiössä keittokirjahommissa! Hieman huolettaa se, että samalla kun yritän lyhentää to do -listaa, kasvatan sitä uusilla ideoilla. Rajaaminen ja toiminnanohjaus, mitä ne on?

#keittokirja #sitrushedelmät #ruokapäiväkirja #citrusfruits #storyofmytable
Follow on Instagram

Facebook

Facebook

Avainsanat

/uusto 1 2 3 liemi 24h 2016 2017 2019 aamiainen aamiaisravintola absintti acmella oleracea agavesiirappi aguafaba ahven Ahvenanmaa ahvenanmaan pannukakku aito cheddar ajo blanco Albertin Pöllö Alex Nieminen alkuviini

Languages

  • suomeksi
  • in English

Copyright © 2026 · Divine theme by Restored 316

Copyright © 2026 · Divine Theme on Genesis Framework · WordPress · Kirjaudu sisään